The Importance of Growing Up: Juvenile Environment Influences Dispersal of Individuals and Their Neighbors