Rapid Adaptive Evolution in Novel Environments Acts as an Architect of Population Range Expansion